Why “I Translated a Portion” Became a First-Person Quote

The Kinderhook Plates argument in the CES Letter depends on one sentence doing an extraordinary amount of work. Without it, the entire claim that Joseph Smith was caught translating a hoax loses its force.